I · The Maker/II · The Object/III · The Dial/IV · Acquisition
Bovet Fleurier Chinese Market Pocket Watch, Silver, c.1850, front view
Bovet · Fleurier

Chinese-Market Silver, Shichen Dial

Fleurier for China, c.1850, 55 mm
Sold
Room I · The Maker
In the mid-nineteenth century the name Bovet was worth more to a Canton merchant than almost any other. Edouard Bovet reached Canton in 1822, and within a generation Bovet had entered Cantonese as the everyday word for a watch. This piece carries the signature on its fire-gilt movement, engraved Bovet Fleurier, after the family's Val-de-Travers workshops.
Bovet Fleurier Chinese Market Pocket Watch, Silver, c.1850, detail view 12
Bovet Fleurier Chinese Market Pocket Watch, Silver, c.1850, detail view 7
The Object
The maker whose name became the word for watch in southern China. A sterling silver Bovet Fleurier built for the Canton trade, complete with its original Chinese shichen dial, and still running today.
In 1822, Édouard Bovet stepped ashore at Canton with watches to sell, and within a generation his family name had become the everyday Cantonese word for the object itself. The Bovets built the China trade from Fleurier, ran it for four decades, and lost it in the 1860s to the counterfeiting their success invited. This watch was made in the middle of that story, most likely in the 1850s, and it left the Val-de-Travers with one destination in mind.
The dial says so at a glance: two systems share one enamel face, the twelve double-hour characters of the Chinese day around the outside, Western Roman numerals inside them, and the quarter divisions dotted between, read by three blued steel hands, the slender centre seconds sweeping the whole dial in the Chinese-market manner. It is clean, with no chips or hairlines, and behind the original glass it has survived nearly two centuries of use.
Open the back and the second audience appears. Chinese-market watches were sold as much on their movements as their dials, and this one is fire-gilt, its bridges covered edge to edge in cut decoration, its ruby jewels seated in screwed gold chatons: a mechanism made to be shown.
The case is sterling silver, 55mm, its lion passant mark worn but legible, carrying the handling marks of a long working life without dents or repairs. Winding is by key through the back, with separate arbors for the spring and the hands, and it winds, sets and runs, keeping time.
Watches like this crossed the world under sail. This one still has everything it crossed with: its dial, its engraving, its silver and its mechanism, working.
The marks, the movement and the condition are set out piece by piece in the drawers below; the double-time dial and the retailer's cartouche are set out in The Dial.
Beneath the case
Open each drawer to look closer
Lion passant
Mark 1
Lion passant
A British lion passant standard mark on the silver case, worn but legible.
sterling
Signed Bovet Fleurier
Mark 2
Signed Bovet Fleurier
The maker's signature engraved on the fire-gilt movement, Bovet Fleurier.
Bovet Fleurier
The retailer's cartouche
Mark 3
The retailer's cartouche
An engraved cartouche in Chinese characters on the movement and case back, almost certainly the Canton or Hong Kong retailer's mark, not yet translated.
Chinese cartouche
Movement
  1. A
    Fire-gilt engraved lever
    A fire-gilt lever movement densely engraved across every bridge, jewelled in ruby with screwed gold chatons.
  2. B
    Key-wind through the back
    Wound and set by key through the case back, with separate arbors for mainspring and hands; winds and keeps time.
  3. C
    Fleurier craftsmanship
    The scrollwork and jewelling are genuine Fleurier work, built for the demanding Canton trade.
Caseone honest fault
Very good
Sterling silver with visible handling scratches consistent with genuine age and use, no dents; hallmarks worn but legible.
Dial
Excellent
Enamel, clean, no chips, cracks or losses.
Movement
Excellent
Fire-gilt engraved lever signed Bovet Fleurier, winds and sets correctly via key through the case back, currently running and keeping time.
Crystal
Excellent
Glass, intact, no cracks.
Crown
Not applicable, key-wind through the case back rather than a pendant crown.
55
This watch
25.75
€2 coin
A €2 coin is 25.75 mm. This case is more than two and a half times its area.
Room III · The Dial
Built to be read in southern China
Instead of a single Western hour ring, the enamel dial carries the full shichen system: twelve Chinese double-hour characters around the edge, a Roman chapter ring within, and a dotted ke quarter-track between. A dial serving both systems at once is the clearest signal this watch left Fleurier with China as its only destination. An engraved Chinese cartouche on the movement and back is almost certainly the Canton retailer's mark.
Maker
Bovet
Model
Sterling silver Chinese market pocket watch
Case
Sterling silver
Diameter
55mm
Case type
Open face
Movement
Fire-gilt engraved lever, key-wind / key-set
Dial
White enamel, Chinese shichen (double-hour) system with Roman numeral chapter ring and ke quarter markers; three blued steel hands with centre sweep seconds
Country
Switzerland (Fleurier)
Era
Circa 1850s
Hallmark
Lion passant (British sterling standard)
Complications
Centre sweep seconds (Chinese-market layout)
The Estate Collection
In the metalThe watch in detail
Room IV · Acquisition
Sold
We’d love to discuss our passion for this piece with you.
Bovet
Sold
Enquiry
Bovet Fleurier, Chinese Market c.1850
×
Prefer email? Write to info@estatecollection.nl.